Mentre il nuovo anno incalza proponendoci “armanach” e agende “piemontèise” di successo, per questo Natale anomalo che arriverà, comunque sia, a mezzanotte, trovandoci tutti rigorosamente a casa, godiamoci le emozioni della “notte santa” con i versi di Nino Costa (immagine a lato), una delle più belle voci della letteratura piemontese del ’900. “Mesaneuit ëd Natal”, con le sue “ciòche” e il suo Gelindo, sia per tutti un augurio di speranza e serenità.
Mesaneuit ëd Natal
Còtia la fiòca, bianca la campagna
na stèila d’òr a lus su na caban-a.
Le ciòche ’d mesaneuit da la lontan-a
a canto ’nsema al vent ch’a j’acompagna.
Pastor e fèje a calo da ’n montagna
vestìe le bestie e l’òm dl’istessa lan-a,
Aurelia tacà ’l vindo a dësdavan-a,
Gelindo a l’ha ij tomin ant la cavagna,
J’angej a vòlo ’nt l’aria benedìa
e a rij, tra l’aso e ’l beu, Gesù Bambin
con la Madòna anginojà davsin
Ij cit a seugno, pasi, ’nt ij letin,
la mama, ’nt ël sò let, l’é già ’ndurmìa…
e papalòto a scriv na poesìa.
MEZZANOTTE DI NATALE
Morbida la neve, bianca la campagna
una stella d’oro luccica sulla capanna.
Le campane di mezzanotte da lontano
risuonano insieme al vento che le accompagna.
Pastori e pecore scendono dalla montagna
l’uomo e gli animali vestiti della stessa lana,
Aurelia vicino all’arcolaio lavora la matassa,
Gelindo ha i tomini dentro la cesta,
gli angeli volano nell’aria benedetta
e, tra l’asino e il bue, ride Gesù bambino
con la Madonna in ginocchio lì vicino
i bimbi sognano, sereni, nei loro lettini,
la mamma nel suo letto già riposa…
e papino scrive una poesia.
Articolo a cura di Ada Corneri